Annons
Annons

And the winner is…


The winner of a Kay Bojesen animal from Rosendahl is Lisa! Congratulations Lisa! She wrote her comment in Swedish, but I’d like to post it here for my Swedish readers to see, because it is really good:

”Jag älskar apan och den är lite speciell för flera i min familj.
På 50-talet åkte min morfar till Stockholm på affärsresa. Men sig tillbaka till Norrbotten hade han 3 apor som han köpt på NK. En apa till varje barn.
Väl hemma sattes dom upp i lampan över matbordet och mamma säger att hon alltid tänkt på att aporna symboliserar syskonen. Dom klättrar, håller varandra i händerna, lyfter varandra upp och fram! Jag minns också aporna i lampan hemma hos min mormor och morfar. Idag finns aporna hemma hos mamma och jag tvivlar inte på att dom betyder mycket för mamma som också hon fick tre bran. Dom är gamla och har fått gå igenom mycket. Nu väntar jag barn och vad skulle passa bättre än att pryda lampan i barnrummet med en apa?!”

And here is the jury’s motivation:

Kay Bojesen wanted his  wooden figures to promote children’s play and challenge their imagination and in the same time promote the development and quality of danish design. The monkey and his friends are loved by generations such in Lisa’s case. We hope that the arriving family member will have equally fond memories as Lisa and her mother have.”

And in Swedish:
”Kay Bojesen ville med sina trädjur främja barnens lek och utmana deras fantasi samtidigt som han ville slå ett slag för den danska designens utveckling och kvalité. Att apan och hans vänner älskas  generation efter generation är ”Lisa” ett av många exempel på och vi hoppas att den kommande familjemedlemmen får lika fina minnen som sin mamma och mormor”

 

Photo by Frida Ramstedt, borrowed from Trendenser.

DU KANSKE OCKSÅ GILLAR

DELA (0)
PINNA (0)

em-fexeus-ems-designblogg-fd-emmas-designblogg

 

Ems Designblogg is all about Scandinavian style, soft minimalism and beautiful functionalism. The blog is Sweden's oldest interior design blog and has been up and running since 2005. I strive to fill it with a mix of inspirational and aspirational images from all over the world, while keeping true to my own voice and style, where transparency is key and creative criticism is highly valued. When I'm not blogging, I bake chocolate cakes for my kids, hang around Stockholm's cafés and drink way too many cappuccinos, do some occasional styling work, and try to fit in some inspiring travel adventures in between. If you have any suggestions, propositions for collaborations, other ideas or just want to say hi, throw an email at: emsdesignblogg@gmail.com.



Annons

  • I put into google translator but it translated just nonsense. We are sorry not to understand it, maybe you can put some pointers?

  • Hi Roberta, sorry about that! I received an English translation from Rosendahl now so you can all read it! 🙂

  • M

    Älskar apan av trä!

  • so cute

    -grace

    http://herumbrella.com

  • Hi,

    Congratulations Lisa!!

Annons

MER FRÅN ELLE DECORATION:

Laddar